BT Login

The Legal English Manual

The Legal English Manual

The handbook for proficiency in legal English

Hier «The Legal English Manual» (Buch) bestellen:

 

Hier «The Legal English Manual» (Ebook) bestellen:

 

Das Legal English Manual enthält professionelle Rechtssprache, rechtsenglische Fachterminologie und Anwendungsbeispiele für den Berufsalltag. Es unterstützt Juristen, Anwälte und Praktiker in englischsprachigen Berufssituationen ihre Fachkompetenzen sicher und kompetent einzusetzen.

Das Autorenteam setzt sich aus Legal English Coaches zusammen, die dem Werk als Linguisten, Rechtsexperten und Praktiker einen Sprachfokus (mit Beispielen der Berufssprache), Rechtsfokus (Fachsprache zum Nachschlagen) und Praxisfokus (Anwendungsbeispiele in Berufssituationen) gegeben haben.

Das Werk ist unter der Federführung von Lawbility und unter Berücksichtigung der Terminologie-Datenbank der Bundesverwaltung (www.termdat.ch) entstanden.

 

Inhalte im Überblick

  • Praxistafeln mit ausgewählter Fachterminologie und praxisnahen Anwendungsbeispielen in 14 verschiedenen Rechtsbereichen

  • Detaillierte Übersicht, Erklärungen und Tipps zur Verfassung englischsprachiger Verträge

  • Textbeispiele, passende Ausdrücke für Praxissituationen und individuell anpassbare Vorlagen mit Erläuterungen und Tipps für Korrespondenzschreiben, Emails, Aktennotizen und Offertenschreiben

  • Checklisten für Klientenpräsentationen, Beratungsgespräche, Vertragsverhandlungen, Vorstellungsgespräche und vieles mehr ... 

 

Informationen zum Buch

  • Erscheinungsjahr: 2017

  • Format: 288 Seiten, broschiert

  • Preis: CHF 59.–

  • 2. Auflage

  • Sprache: Englisch

  • ISBN 978-3-7190-3944-8 (Schweiz)

  • ISBN 978-3-406-70828-2 (Deutschland)

  • ISBN 978-3-9524737-0-2 (International)

 

In Ko-Edition mit Helbing Lichtenhahn Verlag (Basel), C.H.Beck (München)

und BarWrite® Press (New York).

 

 

The Legal English Course Book

Volume One / Volume Two

Professional Legal English and Practical Skills (PLEPS Examination)

 

 

Buchbestellung

Hier «The Legal English Course Books» Band Eins / Band Zwei bestellen:

 

Ebook-Bestellung

Hier «The Legal English Course Books» Band Eins / Band Zwei bestellen:

 

 

Mit dem «The Legal English Course Book» Band Eins / Band Zwei erschienen im 2018 zwei Kursbücher, welche Lawbility seit 2010 im Rahmen des «Professional Legal English & Practical Skills Training» entwickelt und eingesetzt hat. Die praxisnahen Unterlagen für das Selbststudium und den interaktiven Unterricht vermitteln professionelle Berufssprache und Rechtsterminologie in deren Anwendung in Praxissituationen. Zudem bereiten Sie effizient und professionell auf das Legal English Examen «PLEPS» vor. Band Eins enthält ein Berufssprachtraining mit relevanter Grammatik und Anwendungsbeispielen sowie eine Prüfungsvorbereitung für Schnellkurse. Band Zwei ist eine vertiefende Fortsetzung von Band Eins.

 

Das Autorenteam setzt sich aus den Lawbility Legal English Coaches und international praktizierenden Anwälten zusammen, die den Kursbüchern als Linguisten, Rechtsexperten und Praktikern einen Sprachfokus (mit Beispielen der Berufssprache), Rechtsfokus (Fachsprache zum Nachschlagen) und Praxisfokus (Anwendungsbeispiele in Berufssituationen) gegeben haben.

 

Inhalte Band Eins (10 Module)

  • Fachsprache in Verhandlungen, Präsentationen und Meetings

  • Praxisbeispiele für Korrespondenz und Redaktion: Verträge, Briefe, Emails, Gutachten und Protokolle

  • «PLEPS» Prüfungstraining

 

Inhalte Band Zwei (11 Module)

  • Praxisübungen zu Vertragssprache und Korrespondenz, Verhandlungen und Gesprächsführung, Präsentieren und Plädieren

  • Textverständnis

  • Internationale Rechtsterminologie und Übersetzungsmethoden

  • Sprachstil, Grammatik und Vokabular für die Berufssprache

 

Vorteile auf einen Blick

  • Kursunterlagen aus erprobtem Legal English Kurskonzept

  • vermittelt mündliche und schriftliche Berufssprachkompetenzen

  • durch verschiedene Übungsformen mit Lösungsvorschlägen für Selbststudium sowie Gruppenunterricht geeignet

  • einsetzbar im Rechtsenglisch-Unterricht an Universitäten, in Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen

  • «Teacher’s Handbook» mit methodischen Hinweisen u. Train The Trainer Angebote für Dozenten auf Anfrage erhältlich (Kontakt aufnehmen)

 

Zielgruppe

Anwälte und Praktiker, die im Berufsalltag Rechtsenglisch anwenden, Juristen und Studierende in Aus- und Weiterbildung, juristische Fachübersetzer, Dozenten und Legal English Lehrpersonen an Universitäten und Hochschulen

 

Band Eins

  • Verlag: Lawbility (Zürich / Schweiz)

  • Ko-Edition: Helbing Lichtenhahn (Basel / Schweiz) und C.H.Beck (München / Deutschland)

  • Erscheinungsjahr: 2018 (Erstausgabe)

  • Format: 160 Seiten, broschiert

  • Preis: CHF 28 (in Kombination mit Band zwei CHF 56)

  • Sprache: Englisch

  • ISBN 978-3-9524737-7-1 (Lawbility)

  • ISBN 978-3-7190-4099-4 (Helbing Lichtenhahn)

  • ISBN 978-3-406-72324-7 (C.H.Beck)

 

Band Zwei

  • Verlag: Lawbility (Zürich / Schweiz)

  • Ko-Edition: Helbing Lichtenhahn (Basel / Schweiz) und C.H.Beck (München / Deutschland)

  • Erscheinungsjahr: 2018 (Erstausgabe)

  • Format: circa 270 Seiten, broschiert

  • Preis: CHF 42 (in Kombination mit Band Eins CHF 56)

  • Sprache: English

  • ISBN 978-3-907123-10-2 (Lawbility)

  • ISBN 978-3-7190-4100-7 (Helbing Lichtenhahn)

  • ISBN 978-3-406-72325-4 (C.H.Beck)